1
00:00:01,540 --> 00:00:03,920
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:38,660 --> 00:00:41,620
[රළ ගොරවන]
3
00:00:51,090 --> 00:00:52,920
(අප්පා)
මෙය දැන් වී ඇත
4
00:00:53,010 --> 00:00:54,380
වඩා භයානකයි
මෑන්හන්ටර්ට වඩා
5
00:00:54,470 --> 00:00:56,050
සහ නිරීක්ෂණ විරෝධී තර්ජන
ඒකාබද්ධ.
6
00:00:56,130 --> 00:00:59,550
සුභ පැතුම්, 2814,
ඔබ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.
7
00:00:59,640 --> 00:01:02,720
කරුණාකර! දොස් කීම අදාල නැත
සහ ඵලදායී නොවන.
8
00:01:02,810 --> 00:01:06,350
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
අතේ ඇති තර්ජනය නතර කිරීමට.
9
00:01:06,440 --> 00:01:07,810
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
10
00:01:07,900 --> 00:01:09,440
ඇය නිර්මාණය කළේ ආරක්ෂකයින් නොවේද?
11
00:01:09,520 --> 00:01:11,980
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් කොහොමද කියල
ඇයව නිවා දැමීමට, ඒ ඔබ වනු ඇත.
12
00:01:12,070 --> 00:01:15,400
- ඇයව නිවා දමන්නද?
- ඇයව නිවැරදි කිරීම සඳහා.
13
00:01:15,490 --> 00:01:18,070
(අප්පා)
'අපි හොඳින් දන්නවා
ඒ කාරණයෙන්, 2814.'
14
00:01:18,160 --> 00:01:21,330
ඉදිකළ භාරකරු
ඇය තමයි අපේ විද්‍යා අධ්යක්ෂ වුණේ.
15
00:01:21,410 --> 00:01:23,200
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ නිහඬව සිටියා කියලා
16
00:01:23,290 --> 00:01:25,620
ප්‍රති-මොනිටරය අතරතුර
ඇයව මැරුවා!
17
00:01:25,710 --> 00:01:26,830
W-ඇගේ වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
18
00:01:26,920 --> 00:01:28,210
ඇය කිසිවක් ඉතිරි කළාද?
19
00:01:28,290 --> 00:01:30,000
එය අපට ඉඩ දෙනු ඇත
Aya නැවත ආරම්භ කිරීමට?
20
00:01:30,080 --> 00:01:34,010
විද්‍යා අධ්‍යක්ෂවරයා බව පෙනේ
කිසිදු වාර්තාවක් තබා නැත
21
00:01:34,090 --> 00:01:36,300
ආයා ගැන හෝ වෙනයම් දෙයක් ගැන.
22
00:01:36,380 --> 00:01:37,840
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හැමතැනම බැලුවා
23
00:01:37,930 --> 00:01:39,300
සෑම ගලක්ම අනාවරණය කළාද?
24
00:01:39,390 --> 00:01:40,350
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
පරීක්ෂණය සමඟ--
25
00:01:40,430 --> 00:01:42,180
එහෙම අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
26
00:01:42,260 --> 00:01:45,350
සභාව තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ සහාය.
27
00:01:45,430 --> 00:01:47,640
2814 දී ඔබ අපව මේ අනතුරට පත් කළා
28
00:01:47,730 --> 00:01:50,020
නමුත් එය භාරකරුවන් වනු ඇත
කවුද අපිව එලියට ගන්නේ.
29
00:01:50,100 --> 00:01:52,190
අප්පා මෙහෙම කරන්න එපා.
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා...
30
00:01:52,270 --> 00:01:54,480
ඔබව අස් කර ඇත!
31
00:01:54,570 --> 00:01:57,200
- එවිට එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
- අවශ්ය නොවේ.
32
00:01:57,280 --> 00:01:58,660
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
භාරකරුවන් සතුව ඇත
33
00:01:58,740 --> 00:02:01,410
මාව පැවරුමකින් ඉවත් කළා.
හරි, කිලෝවොග්?
34
00:02:01,490 --> 00:02:02,740
ඔහ්, කොල්ලා.
35
00:02:06,290 --> 00:02:08,750
මම කොහොමද ඔයාට මට කතා කරන්න දෙන්නේ
මේ දේවල් වලට, ජෝර්දාන්?
36
00:02:08,830 --> 00:02:10,630
මොකද මම තමයි හොඳම
සහ දීප්තිමත්ම බඳවා ගැනීම
37
00:02:10,710 --> 00:02:11,790
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත.
38
00:02:11,880 --> 00:02:14,170
සහ පැහැදිලිවම,
වඩාත්ම මුළාවකි.
39
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
අනියම් ලෙස ක්රියා කරන්න.
40
00:02:18,680 --> 00:02:21,640
[විස්ල්]
41
00:02:29,520 --> 00:02:32,270
එතන තමයි විද්‍යාව
අධ්යක්ෂ නිල නිවාස.
42
00:02:33,230 --> 00:02:34,820
බිත්තියේ ඒ සිදුර?
43
00:02:34,900 --> 00:02:37,570
මම නිතරම හිතුවා
එය නාන කාමරයක් විය!
44
00:02:37,650 --> 00:02:39,820
මට සාමාන්යයෙන් අගුලක් ගහන්න පුළුවන්
ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් සමඟ.
45
00:02:43,580 --> 00:02:44,830
සාමාන්යයෙන්.
46
00:02:44,910 --> 00:02:47,200
මෙන්න, මට මගේ එක උත්සාහ කරන්න දෙන්න.
47
00:02:48,200 --> 00:02:49,580
බං
48
00:02:53,540 --> 00:02:55,250
[ගොරවන]
49
00:02:55,340 --> 00:02:57,170
ආරක්ෂකයින්
ඇයගේ වාර්තා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
50
00:02:57,260 --> 00:03:00,510
අපි සොයා ගනීවි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඇගේ කුටිය වටා විසිරී සිටියාද?
51
00:03:00,590 --> 00:03:03,930
එකක්, මම මගේ පහන් බැටරිය සඟවා තැබුවෙමි
වසර ගණනාවක් දුගඳ හමන ලොකරයක
52
00:03:04,010 --> 00:03:05,640
මගේ ලොක්කා කවදාවත් දැනගන්න කලින්.
53
00:03:05,720 --> 00:03:08,220
දෙක, මට අදහසක් නැහැ.
54
00:03:08,310 --> 00:03:11,440
හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයන්න
උදව්, සඟරා, සටහන් පොත්.
55
00:03:19,280 --> 00:03:20,990
ඉතා සිසිල්!
56
00:03:22,490 --> 00:03:25,240
එය හරියටම ආකෘතියක් ලෙස පෙනේ
පද්ධතියේ.
57
00:03:26,030 --> 00:03:27,370
තරමක් නොවේ.
58
00:03:27,450 --> 00:03:29,540
මෙම ග්රහලෝක
පෙළගැසී නොමැත.
59
00:03:31,040 --> 00:03:32,210
ක්ලික් කරන්න
60
00:03:42,090 --> 00:03:43,300
තඩ්
61
00:03:45,300 --> 00:03:47,350
ස්තුතියි, Kilowog's OCD.
62
00:03:50,100 --> 00:03:53,060
[ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩය]
'අවවාදයයි. ගාඩියන් නිල නිවාස
කඩ කර ඇත.'
63
00:03:55,150 --> 00:03:56,310
ජෝර්දානය!
64
00:04:02,320 --> 00:04:04,360
[බුබුළු]
65
00:04:04,450 --> 00:04:07,200
මොන විකාරයක්ද ගොඩනඟන්නේ
රහසිගත භූගත තට්ටුවක්
66
00:04:07,280 --> 00:04:09,370
උසස් තාක්ෂණයෙන් පිරී ඇත
මේ වගේ?
67
00:04:10,750 --> 00:04:12,830
ඕන කෙනෙක්
යමක් සැඟවීමට.
68
00:04:18,090 --> 00:04:22,510
- ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
- අමුතුයි.
69
00:04:22,590 --> 00:04:24,470
(හැල්)
'අපේ මුදු අනුමානයි
ඕනෑම දෙයක් පරිවර්තනය කිරීමට'
70
00:04:24,550 --> 00:04:27,220
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
මෙය විකේතනය කිරීමට.
71
00:04:27,300 --> 00:04:30,430
ඒ ලියලා තියෙන නිසා
පුරාණ මෝල්ටූසියානු භාෂාවෙන්
72
00:04:30,520 --> 00:04:31,930
අපේ ශුද්ධ භාෂාව.
73
00:04:32,020 --> 00:04:34,350
මෙය හරියටම නොවේ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
74
00:04:34,440 --> 00:04:36,020
ඔයා කැඩිලා වගේ
75
00:04:36,100 --> 00:04:38,230
ගාඩියන් එකකට
පුද්ගලික ජීවන අවකාශය
76
00:04:38,310 --> 00:04:40,650
සහ සොයා ගන්නා ලදී
සැඟවුණු අභ්යන්තර ශුද්ධස්ථානයක්.
77
00:04:40,730 --> 00:04:43,610
එතකොට, මම හිතන්නේ ඒක හරියටම
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
78
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
ඔබ හොඳින් කළා, හැල් ජෝර්දාන්.
79
00:04:45,780 --> 00:04:46,990
ඔබ සොයාගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
80
00:04:47,070 --> 00:04:49,160
විද්‍යා අධ්‍යක්ෂකගේ
සඟරාව.
81
00:04:53,120 --> 00:04:54,000
කිසිවක් නැත.
82
00:04:54,080 --> 00:04:55,210
කිසිම තොරතුරක් නැහැ
83
00:04:55,290 --> 00:04:57,380
ආය ගැන මෙතන.
84
00:04:57,460 --> 00:05:00,500
ඉන්න, මගේ මෝල්ටූසියානු ගඳ,
නමුත් මට සිතියමක් කියවන්න පුළුවන්.
85
00:05:00,590 --> 00:05:02,710
මේවා ඛණ්ඩාංක වගේ.
86
00:05:02,800 --> 00:05:04,840
ඉතා විචක්ෂණශීලී, හැල් ජෝර්දාන්.
87
00:05:04,920 --> 00:05:06,550
එය නිවැරදියි.
88
00:05:06,630 --> 00:05:08,050
ඒත් ඇයි ඒක භාෂාවකින් ලියන්නේ
89
00:05:08,140 --> 00:05:10,310
කිසිවෙකු පාහේ තේරුම් නොගන්නා බව?
90
00:05:10,390 --> 00:05:12,100
ඇය සැඟවී සිටියේ කුමක්ද?
91
00:05:12,180 --> 00:05:14,020
(ඇප්පා ස්පීකරයේ)
'ගැලවෙන්න හදන්න එපා!'
92
00:05:14,100 --> 00:05:16,100
'මම දන්නවා ඔයා පහල ඉන්නවා කියලා!'
93
00:05:17,850 --> 00:05:19,400
හරිත පහන් කූඩු
අනවසරයෙන් අහුවුණා
94
00:05:19,480 --> 00:05:20,900
ගාඩියන් ගේ වාසස්ථානයට
95
00:05:20,980 --> 00:05:22,230
යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත
96
00:05:22,320 --> 00:05:23,860
සහ විද්‍යා කුටියක තබා ඇත.
97
00:05:23,940 --> 00:05:27,530
වසා දැමීමට සූදානම් වන්න
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
98
00:05:29,160 --> 00:05:30,490
කිව්වේ?
99
00:05:35,830 --> 00:05:37,420
(රේසර්)
'අපි ආයව හොයන්න ඕනේ'
100
00:05:37,500 --> 00:05:39,290
ඉක්මන් නොවී
යම් අහඹු ස්ථානයකට.
101
00:05:39,380 --> 00:05:41,460
අපි දන්නෙත් නෑ
අපි එහි සොයා ගත හැකි දේ.
102
00:05:41,540 --> 00:05:43,670
මම එකක් දැක්කම හෝඩුවාවක් දන්නවා.
103
00:05:43,760 --> 00:05:46,800
(LANOS)
ultra-warp වලින් දැන් ඉවත් වෙනවා.
104
00:05:46,880 --> 00:05:49,430
'සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Planetoid Vorga වෙත.'
105
00:05:49,510 --> 00:05:50,680
ඔබ කැමතිද මම මෙහෙයවනවාට
106
00:05:50,760 --> 00:05:53,010
Planetoid Vorga හි සංචාරයක්ද?
107
00:05:53,100 --> 00:05:54,770
දහස් ගණනක් ඇත
අවසාදිත
108
00:05:54,850 --> 00:05:56,180
ස්වදේශික පාෂාණ ස්ථර --
109
00:05:56,270 --> 00:05:59,440
LANOS, ඔබ මට උදව්වක් කරනවාද?
සහ කට වහගන්නවද?
110
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
111
00:06:13,660 --> 00:06:14,870
ගොරවනවා
112
00:06:16,450 --> 00:06:19,420
[ගොරවන]
113
00:06:25,300 --> 00:06:27,090
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මමද
114
00:06:27,170 --> 00:06:29,590
නැතිනම් එම ග්‍රහක වේ
අප වෙත ගමන් කරනවාද?
115
00:06:29,680 --> 00:06:31,640
එය තද මිරිකීමකි,
ඔව්, නමුත් කරදර නොවන්න
116
00:06:31,720 --> 00:06:33,260
මම පුහුණු වෘත්තිකයෙක් -
117
00:06:33,350 --> 00:06:35,100
ක්ෂණිකව
118
00:06:35,180 --> 00:06:37,600
ගොරවනවා
119
00:06:41,650 --> 00:06:45,230
LANOS, ඔබ සිතනවා
සතුරුකම් ගැන අපට අනතුරු ඇඟවීමට!
120
00:06:45,320 --> 00:06:48,070
කලින්
ඔබ මට කට වහන්න කිව්වා.
121
00:06:48,150 --> 00:06:50,700
මම සාර්ථකව ක්රියාත්මක කළා
ඔබේ ඇණවුම්.
122
00:06:50,780 --> 00:06:51,740
[විලාපය]
123
00:06:51,820 --> 00:06:54,280
[නාට්‍ය සංගීතය]
124
00:06:54,990 --> 00:06:55,950
කඩා වැටීම
125
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
ගොරවනවා
126
00:06:57,290 --> 00:06:58,500
අපට වැඩි වේගයක් අවශ්යයි!
127
00:06:58,580 --> 00:07:01,040
ගොරවනවා
128
00:07:06,250 --> 00:07:07,420
[කෙඳිරිගාමින්]
129
00:07:13,220 --> 00:07:14,390
ගොරවනවා
130
00:07:16,220 --> 00:07:19,890
අවවාදයයි. දැන් සතුරු
මගේ වලිගය ගිල දමයි.
131
00:07:19,980 --> 00:07:23,190
මෙය සාමාන්ය තත්ත්වයට පටහැනියි
මෙහෙයුම් පරාමිතීන්.
132
00:07:23,270 --> 00:07:24,690
ඔවුන්ව සොලවන්න ඕනේ!
133
00:07:27,650 --> 00:07:30,070
නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යන්න.
134
00:07:30,150 --> 00:07:33,110
[නාට්‍ය සංගීතය]
135
00:07:36,370 --> 00:07:37,540
ගොරවනවා
136
00:07:41,830 --> 00:07:44,290
[කම්පනය]
137
00:07:45,960 --> 00:07:47,090
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් කරන බව
138
00:07:47,170 --> 00:07:48,880
වායුගෝලයේ දැවී යනවාද?
139
00:07:48,960 --> 00:07:51,220
සහජ බුද්ධිය, රේසර්, පිරිසිදු සහජ බුද්ධිය.
140
00:07:51,300 --> 00:07:53,430
ඒ කියන්නේ
ඔහුට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත.
141
00:07:53,510 --> 00:07:55,220
කිසිවක් නැත.
142
00:08:05,980 --> 00:08:07,770
(රේසර්)
'ඛණ්ඩාංකවලට ගරු කිරීම.'
143
00:08:09,030 --> 00:08:10,320
'එතන!'
144
00:08:13,610 --> 00:08:15,110
(හැල්)
අවදියෙන් සිටින්න, කියන්න දෙයක් නැහැ
145
00:08:15,200 --> 00:08:17,330
වෙනත් පුදුම මොනවාද
මෙතනින් පිට වෙන්න පුළුවන්.
146
00:08:25,790 --> 00:08:28,750
[නාට්‍ය සංගීතය]
147
00:08:35,550 --> 00:08:38,300
ඔබ, සෙවනැල්ලේ,
බිය වීමට හේතුවක් නැත.
148
00:08:38,390 --> 00:08:40,810
අපි හරිත පහන් කූඩු
හදිසි මෙහෙයුමක් සඳහා මෙහි එවා ඇත.
149
00:08:41,680 --> 00:08:44,440
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
150
00:08:44,520 --> 00:08:45,600
ඔබ?
151
00:08:45,690 --> 00:08:47,440
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
152
00:08:47,520 --> 00:08:48,770
මැරිලා නෑ.
153
00:08:49,940 --> 00:08:51,940
හුදෙක් කැළලක්.
154
00:08:55,240 --> 00:08:57,370
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
155
00:08:57,450 --> 00:09:01,120
නමුත් අපි දැක්කා Anti-Monitor එක
ඔබව අභ්‍යවකාශ දූවිලි බවට පත් කරන්න!
156
00:09:01,200 --> 00:09:05,210
වසර ගණනාවකට පෙර, ගාඩියන්
යෝධ බලය සතු විය
157
00:09:05,290 --> 00:09:07,420
telepathy, teleportation.
158
00:09:07,500 --> 00:09:10,800
අපි අපි ගැනම හිතන්න එඩිතර වුණා
දෙවිවරුන් ලෙස.
159
00:09:10,880 --> 00:09:12,090
නමුත් මහා මෝඩකමෙන් පසුව
160
00:09:12,170 --> 00:09:14,130
ගෙනාවා කියලා
විරෝධී මොනිටරය
161
00:09:14,220 --> 00:09:15,300
සභාව එය වඩාත් සුදුසු යැයි සිතුවේය
162
00:09:15,380 --> 00:09:18,140
අපගේ බලතල සදහටම අවහිර කිරීමට.
163
00:09:18,220 --> 00:09:19,760
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
164
00:09:19,850 --> 00:09:22,010
තවද ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.
165
00:09:22,100 --> 00:09:24,560
(කැළල)
මම මුහුණ නොදුන්නේ නම්
ප්‍රති-මොනිටරය
166
00:09:24,640 --> 00:09:26,940
අපි සියල්ල වාෂ්ප වී ඇත.
167
00:09:29,230 --> 00:09:30,980
මම දැනගත් විට මම අසමසම බව
168
00:09:31,070 --> 00:09:33,860
මම ආරක්ෂිත ස්ථානයට ටෙලිපෝට් කළෙමි
169
00:09:33,940 --> 00:09:36,200
පාහේ නොනැසී.
170
00:09:36,280 --> 00:09:38,160
හොඳයි, අපි නැවත Oa වෙත ගිය පසු,
මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට පුළුවන්...
171
00:09:38,240 --> 00:09:42,410
නැහැ! ආරක්ෂකයින්
මගේ නැවත පැමිණීම පිළිගන්නේ නැහැ.
172
00:09:42,490 --> 00:09:45,500
ඊට අමතරව, මට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය
Anti-Monitor නැවැත්වීමට
173
00:09:45,580 --> 00:09:48,620
කවුන්සිලයේ වගකීමකින් තොරව.
174
00:09:48,710 --> 00:09:50,000
ඒ ගැන, ශුභාරංචිය
175
00:09:50,080 --> 00:09:52,170
විරෝධී මොනිටරය
එහි හිස ගසා දමා තිබුණි.
176
00:09:52,250 --> 00:09:53,590
විශිෂ්ටයි!
177
00:09:53,670 --> 00:09:56,590
ඔව්, නරක ආරංචිය නම්,
ආයා තමයි ඒක කළේ
178
00:09:56,670 --> 00:09:58,130
හරි පස්සේ
ඇගේ හැඟීම් නිවා දැමීම
179
00:09:58,220 --> 00:10:00,260
සහ bat-guano nuts යනවා.
180
00:10:00,340 --> 00:10:02,510
සහ භාවිතයට පෙර හරි
ප්‍රති-මොනිටරයේ ශරීරය
181
00:10:02,600 --> 00:10:05,180
වාෂ්පීකරණය ආරම්භ කිරීමට
තරු පද්ධති තමා!
182
00:10:05,270 --> 00:10:07,350
දැන් තේරුනාද අන්තිමට
183
00:10:07,440 --> 00:10:08,940
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි
කවදාවත් මාව වලක්වලා නැහැ
184
00:10:09,020 --> 00:10:10,650
ඇයව අක්‍රිය කිරීමෙන්?
185
00:10:10,730 --> 00:10:12,270
මම..
186
00:10:12,360 --> 00:10:14,280
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇයට කළ හැකි දේ.
187
00:10:14,360 --> 00:10:15,860
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
188
00:10:15,940 --> 00:10:18,400
කොහොමද හිතක්
ඔබේ අපේක්ෂාව වැනි
189
00:10:18,490 --> 00:10:21,160
බව
මටම දකින්න බැරි වුනාද?
190
00:10:21,240 --> 00:10:23,080
(කැළල)
භාරකරුවන් මට පැවරුවා
191
00:10:23,160 --> 00:10:24,910
නිර්මාණය කිරීමට
කෘතිම බුද්ධියක්
192
00:10:24,990 --> 00:10:26,830
තේරුම් ගන්න පුළුවන්
සහ සංවේදනය කරන්න
193
00:10:26,910 --> 00:10:28,660
චිත්තවේගීය ජීවීන් සමඟ
194
00:10:28,750 --> 00:10:30,210
ඒවා විනාශ කරනවා වෙනුවට
195
00:10:30,290 --> 00:10:31,790
මන්හන්ටර්ස් වගේ.
196
00:10:31,880 --> 00:10:36,210
අභියෝගය ආසන්න විය
මට පවා කළ නොහැක්කකි.
197
00:10:36,300 --> 00:10:39,380
මම නිර්මාණය කළා
වඩාත්ම සංකීර්ණ පරිගණකය
198
00:10:39,470 --> 00:10:40,930
කවදාවත් නිර්මාණය කළා.
199
00:10:41,010 --> 00:10:43,470
තවමත්,
එය තවමත් යන්ත්‍රයක් පමණි.
200
00:10:44,680 --> 00:10:46,890
එයට තවත් යමක් අවශ්ය විය.
201
00:10:48,310 --> 00:10:50,230
මම න්‍යායක් ගොඩනැගුවා.
202
00:10:50,310 --> 00:10:53,610
අතුරුදහන් වූ සියල්ල
ජීවිතයේ ගිනි පුපුරක් විය.
203
00:11:02,280 --> 00:11:03,820
කාටවත් නොදැන
204
00:11:03,910 --> 00:11:06,580
මම උපුටා ගත්තෙමි
අස්ථිතියේ කොටසක්
205
00:11:06,660 --> 00:11:09,460
ඇතුළත වාසය කිරීම
මධ්යම බැටරිය.
206
00:11:09,540 --> 00:11:10,580
(Kilowog)
ඉන්න.
207
00:11:10,660 --> 00:11:11,580
ජීවමාන දෙයක් තියෙනවා
208
00:11:11,670 --> 00:11:13,420
මධ්යම බැටරියේ?
209
00:11:13,500 --> 00:11:15,800
(කැළල)
එහි පැවැත්ම දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.
210
00:11:15,880 --> 00:11:17,590
මූර්තිමත් වන ජීවියෙකි
211
00:11:17,670 --> 00:11:19,760
කැමැත්තේ සාරය
212
00:11:19,840 --> 00:11:23,180
සහ ඉන්ධන
සමස්ත හරිත පහන් බලකාය.
213
00:11:23,260 --> 00:11:25,810
මට අවශ්යයි
නමුත් එම ජීවියාගේ පෙත්තක්
214
00:11:25,890 --> 00:11:27,600
මගේ අත්හදා බැලීම සම්පූර්ණ කිරීමට.
215
00:11:27,680 --> 00:11:30,640
[කම්පනය]
216
00:11:31,940 --> 00:11:34,770
ඇත්තෙන්ම මම නිවැරදියි.
217
00:11:34,860 --> 00:11:38,440
හා අහෝ,
ආයා කියන දේ ඉපදුනා.
218
00:11:39,530 --> 00:11:41,900
විමසුම. කවුරුහරි ඉන්නවද?
219
00:11:42,700 --> 00:11:44,450
මම මෙහේ.
220
00:11:44,530 --> 00:11:48,120
පැවැත්මට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
221
00:11:48,200 --> 00:11:50,450
(කැළල)
ඇය ආකර්ෂණීය නිර්මාණයක් විය.
222
00:11:52,210 --> 00:11:54,000
නමුත් ගැටලුවක් ඇති විය.
223
00:11:54,080 --> 00:11:55,880
බීප් බීප් බීප්
224
00:11:55,960 --> 00:11:57,630
ඔයා මොකද කරන්නේ?
225
00:11:57,710 --> 00:12:00,800
මම ඔබට දත්ත උඩුගත කිරීම තහනම් කළා
මගේ අවසරයකින් තොරව!
226
00:12:00,880 --> 00:12:02,800
ඔබ වහාම නතර වනු ඇත!
227
00:12:02,880 --> 00:12:04,090
මට තොරතුරු අවශ්යයි
228
00:12:04,180 --> 00:12:07,050
තේරුම් ගැනීමට
විශ්වය සහ මම.
229
00:12:07,140 --> 00:12:08,720
මම ඔබේ නිර්මාතෘ වෙමි
230
00:12:08,810 --> 00:12:10,980
සහ මම ඔබට නවත්වන ලෙස අණ කරමි!
231
00:12:11,060 --> 00:12:13,730
මම පවා ප්රවේශ වී ඇත
ඔබේ ගොනු, නිර්මාතෘ.
232
00:12:13,810 --> 00:12:15,060
වාර්තා අනුව
233
00:12:15,150 --> 00:12:17,020
ආරක්ෂකයින් අවහිර කර ඇත
ඔවුන්ගේ සහජ බලයන්
234
00:12:17,110 --> 00:12:18,150
වසර ගණනාවකට පෙර.
235
00:12:18,230 --> 00:12:20,320
ඒත් ඔයා කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
236
00:12:20,400 --> 00:12:22,070
'ඇයි?'
237
00:12:22,150 --> 00:12:23,650
(කැළල)
ජීවිතයේ එකම පුළිඟුව
238
00:12:23,740 --> 00:12:25,700
ඇයට අවසර දුන් දේ
හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට
239
00:12:25,780 --> 00:12:29,830
සංවර්ධනය කර තිබුණි
කුතුහලය සහ නිදහස් කැමැත්ත.
240
00:12:29,910 --> 00:12:31,250
යමක් කළ යුතුව තිබුණි.
241
00:12:31,330 --> 00:12:33,120
[යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂාව]
242
00:12:36,080 --> 00:12:37,790
[කෙඳිරිගාමින්]
243
00:12:37,880 --> 00:12:41,210
ඍණාත්මක, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව deactivate කරන්න.
244
00:12:44,010 --> 00:12:45,180
[කෙඳිරිගාමින්]
245
00:12:48,640 --> 00:12:51,560
[ගොරවන]
246
00:12:51,640 --> 00:12:53,270
උත්පාතය
247
00:12:53,350 --> 00:12:56,310
[කැඩීම]
248
00:12:59,270 --> 00:13:01,440
(කැළල)
ඇගේ මතකය පිස දැමීමට මට බල කෙරුනි
249
00:13:01,530 --> 00:13:04,530
එවිට ඇගේ හැඟීම් අවහිර කළා
ඇගේ තර්ක සැකසුම් ඒකකයෙන්
250
00:13:04,610 --> 00:13:08,370
ඇය ඉදිරිපත් කිරීම
චිත්තවේගීය හැකියාවන් උදාසීන.
251
00:13:08,450 --> 00:13:10,240
ඔබ ඇගේ හැඟීම් ෆයර්වෝල් කළා.
252
00:13:10,330 --> 00:13:13,200
ඉන්පසු ඇයව ස්ථාපනය කළා
ඉන්ටර්සෙප්ටරය Navcom ලෙස.
253
00:13:13,290 --> 00:13:15,790
අවශ්ය යාත්රාව
සංකීර්ණ පද්ධතියක්.
254
00:13:15,870 --> 00:13:18,880
මට පුරෝකථනය කළ නොහැකි විය
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට නිරාවරණය බව
255
00:13:18,960 --> 00:13:22,090
ඉදිරිපත් කරනු ඇත
මගේ fail-safes ක්රියා විරහිතයි.
256
00:13:22,170 --> 00:13:23,510
මෙය හොඳ ආරංචියකි.
257
00:13:23,590 --> 00:13:26,300
ඔයා අපිට කියනවා
ඇත්තටම ඇය ජීවතුන් අතර කියලා.
258
00:13:26,380 --> 00:13:28,390
ඇගේ සාරය නම්
ජීවියෙකුගෙන් පැමිණියා
259
00:13:28,470 --> 00:13:30,140
එතකොට ආය ජීවමාන කෙනෙක්.
260
00:13:30,220 --> 00:13:32,930
අපට ඇගේ හැඟීම් නැවත සක්රිය කළ හැකිය,
ඇයට ආයාචනා කරන්න.
261
00:13:34,430 --> 00:13:35,850
එය හැකි විය හැක
262
00:13:35,940 --> 00:13:37,390
නමුත් අපට යමක් අවශ්ය වනු ඇත
අපට සක්රිය කිරීමට
263
00:13:37,480 --> 00:13:40,400
ප්රමාණවත් තරම් සමීප වීමට
මරන්නේ නැතිව.
264
00:13:40,480 --> 00:13:42,190
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක තමයි.
265
00:13:42,270 --> 00:13:43,440
එක දෙයක් මොකක්ද
266
00:13:43,530 --> 00:13:46,200
බලය නැති කරන බව
හරිත පහන් කූඩුවක්?
267
00:13:46,280 --> 00:13:48,410
- ඔරම්.
- හරියටම.
268
00:13:48,490 --> 00:13:49,780
නැවත Spider Guild බන්ධනාගාරයට
269
00:13:49,870 --> 00:13:52,410
ඇයට නැගී සිටීමට නොහැකි විය
දේවල් වටා.
270
00:13:52,490 --> 00:13:56,040
සමහරවිට එකට
අපිට යුධ හිසක් හදන්න පුළුවන්.
271
00:13:56,120 --> 00:13:58,250
බෝම්බයක්ද?
අපි ඇයව මරන්න යන්නේ නැහැ.
272
00:13:58,330 --> 00:14:00,830
- ඇය ජීවතුන් අතර!
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
273
00:14:00,920 --> 00:14:02,880
අපි මිසයිලයක් පාවිච්චි කරමු
ප්රමාණවත් තරම් ඔරම් විසුරුවා හැරීමට
274
00:14:02,960 --> 00:14:05,090
බලපෑම මත ඇයව අඩපණ කිරීමට.
275
00:14:05,170 --> 00:14:07,300
සිතන්න
යෝධ tranquilizer dart ලෙස.
276
00:14:07,380 --> 00:14:08,590
මම එයට කැමතියි.
277
00:14:08,680 --> 00:14:11,640
අවාසනාවකට, ඔරම්
දුර්ලභ මූලද්රව්ය වලින් එකකි
278
00:14:11,720 --> 00:14:12,890
මේ විශ්වයේ.
279
00:14:12,970 --> 00:14:14,770
එය අවශ්ය වනු ඇත
අතිවිශාල ප්‍රමාණයක්
280
00:14:14,850 --> 00:14:17,140
AI වලට මුහුණ දීමට.
281
00:14:17,230 --> 00:14:19,350
ආර්යාවනි, මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.
282
00:14:36,620 --> 00:14:38,040
මට දරුවා ගැන දැනෙනවා.
283
00:14:39,080 --> 00:14:40,370
බෝම්බයක් හදන එක ලේසියෙන් කරන්න බෑ
284
00:14:40,460 --> 00:14:42,290
එරෙහිව භාවිතා කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය.
285
00:14:42,380 --> 00:14:44,880
Tranquillizer dart, මතකද?
286
00:14:47,880 --> 00:14:49,880
මේ අන්තිම බැච් එක.
287
00:14:52,470 --> 00:14:54,220
එය බොහෝ සෙයින් පෙනේ.
288
00:14:54,310 --> 00:14:57,390
ඔබට විශ්වාසද
මෙය ඇයව විනාශ කරන්නේ නැද්ද?
289
00:14:57,470 --> 00:14:59,940
මම වුණේ නැහැ
Oa හි විද්‍යා අධ්‍යක්ෂක
290
00:15:00,020 --> 00:15:02,310
වැරදි ගණනය කිරීම් මගින්.
291
00:15:02,400 --> 00:15:05,320
ඔයාට ඔයාගේ Aya ආපහු ඕනද
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැද්ද?
292
00:15:09,860 --> 00:15:11,030
තඩ්
293
00:15:16,330 --> 00:15:17,790
කලම්ප
294
00:15:19,580 --> 00:15:22,000
Reconion ෂෙල්
ඔරම්ගේ බලපෑම අවහිර කරනු ඇත
295
00:15:22,080 --> 00:15:24,000
නැවෙහි සහ ඔබ මත.
296
00:15:24,080 --> 00:15:28,130
අන්තිම ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
297
00:15:28,210 --> 00:15:30,800
එය එතරම් අපහසු නොවනු ඇත
ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි.
298
00:15:42,940 --> 00:15:44,270
ඔයාට පිස්සු.
299
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
එය පෙනෙන්නේ,
AI අපව හඳුනාගෙන නැත.
300
00:15:57,030 --> 00:15:58,200
ඇය තනිකරම අවධානය යොමු කරයි
301
00:15:58,290 --> 00:16:00,330
එම කාරණය පරිවර්තනය කිරීමේදී
බලශක්තියට.
302
00:16:00,410 --> 00:16:02,460
අපි මේක කරලා බලමු. රේසර්.
303
00:16:06,340 --> 00:16:09,050
අපට හැකි වන තුරු ඇයව අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
තත්වයට ගමන් කරන්න.
304
00:16:20,180 --> 00:16:21,480
දුප්පත් ළමයෙක්.
305
00:16:23,980 --> 00:16:25,310
ආය.
306
00:16:28,980 --> 00:16:30,690
ඔයා නවත්තන්න ඕන අය්යා.
307
00:16:30,780 --> 00:16:32,530
ඔබ ඉරී යනවා
මෙම පද්ධතිය වෙන්ව.
308
00:16:32,610 --> 00:16:35,490
මම විශ්වය හදනවා
වඩාත් ස්ථාවර පරිසරයක්.
309
00:16:35,570 --> 00:16:36,990
එය අවශ්යයි.
310
00:16:37,070 --> 00:16:39,540
බීප් බීප් බීප්
311
00:16:40,830 --> 00:16:43,250
ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නව ගමන් කරන්න
නිරවද්යතාව සහතික කිරීමට.
312
00:16:43,330 --> 00:16:45,120
අපට මග හැරිය නොහැක.
313
00:16:45,210 --> 00:16:47,130
කොහොමද කියන්නේ
මෙම අනවශ්‍ය විනාශය
314
00:16:47,210 --> 00:16:48,960
සහ ජීවිත හානි පිළිගත හැකිද?
315
00:16:49,040 --> 00:16:51,210
ඔබ ක්රියාත්මක වේ
වැරදි උපකල්පනයක් යටතේ
316
00:16:51,300 --> 00:16:52,760
චිත්තවේගීය ආයාචනයක් කරන අතරතුර
317
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
මට අයිති නැති ස්වභාවයකට.
318
00:16:54,930 --> 00:16:56,510
නමුත් ඔබ කරන්න, ආයා.
319
00:16:56,590 --> 00:16:58,430
ඔබ වරක් සැලකිලිමත් විය.
320
00:16:58,510 --> 00:17:00,310
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ආපහු පුළුවන් කියලා.
321
00:17:00,390 --> 00:17:02,350
මම ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ
මගේ සංවර්ධනය.
322
00:17:02,430 --> 00:17:05,850
හැඟීම් වේදනාව ඇති කරයි.
වේදනාව නුසුදුසු ය.
323
00:17:05,940 --> 00:17:09,480
එබැවින් සියලු වේදනාවන්
සහ හැඟීම් නොතිබිය යුතුය.
324
00:17:09,570 --> 00:17:11,570
වේදනාව අපට දන්වයි
අපි ජීවතුන් අතර.
325
00:17:11,650 --> 00:17:13,940
ඔබේ ප්‍රකාශය ඔප්පු වෙනවා
ජීවිතය වරදක් බව
326
00:17:14,030 --> 00:17:15,990
නිවැරදි කළ යුතු ය.
327
00:17:16,070 --> 00:17:18,160
අය්යා, ඔයාට දෙයක් දැනගන්න ඕන
328
00:17:18,240 --> 00:17:20,330
මම ඉගෙන ගත් දෙයක්
ඔබේ පැවැත්ම ගැන.
329
00:17:21,330 --> 00:17:23,790
ඇය සැක කිරීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න!
330
00:17:23,870 --> 00:17:25,040
තව තත්පර කිහිපයයි.
331
00:17:25,120 --> 00:17:27,330
රේසර් අවුට් නෑ
තවමත් පිපිරුම් අරය.
332
00:17:27,420 --> 00:17:29,040
කොතරම් අවාසනාවන්තද.
333
00:17:31,920 --> 00:17:34,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
රේසර්, එතනින් යන්න!
334
00:17:37,510 --> 00:17:40,470
[පිපිරීම]
335
00:17:45,430 --> 00:17:47,060
[බීප්]
336
00:17:50,560 --> 00:17:52,150
ඔබ කවදාවත් ඇයව නවත්වන්න අදහස් කළේ නැහැ!
337
00:17:52,230 --> 00:17:53,570
ඒ මිසයිලය
ප්රමාණවත් තරම් පුපුරණ ද්රව්ය තිබුණා
338
00:17:53,650 --> 00:17:55,190
ග්‍රහලෝකයක් අඩකින් ඉරා දැමීමට!
339
00:17:55,280 --> 00:17:56,950
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබට ශක්තියක් නොතිබුණි
340
00:17:57,030 --> 00:17:58,160
අවශ්ය දේ කිරීමට.
341
00:17:58,240 --> 00:17:59,490
ඇයි පොඩි බොරු කියන්නේ...
342
00:17:59,570 --> 00:18:02,490
මාව ඉතුරු කරන්න
ඔබේ චිත්තවේගීය ශුද්ධකම.
343
00:18:02,580 --> 00:18:04,910
ආය පැවැත්මට බලවත් වැඩිය.
344
00:18:05,000 --> 00:18:07,210
ඔබ මෙය දන්නවා,
නමුත් කිසිවක් කර නොතිබුණි.
345
00:18:07,290 --> 00:18:09,670
'මම ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරාගත්තෙමි.'
346
00:18:09,750 --> 00:18:12,380
- සහ රේසර්?
- නොසැලකිලිමත්.
347
00:18:12,460 --> 00:18:14,880
අවශ්ය පූජාවක්.
348
00:18:14,960 --> 00:18:16,550
[ගොරවන]
349
00:18:17,670 --> 00:18:19,180
ඔබ නිර්භීතයි!
350
00:18:22,810 --> 00:18:24,060
ඔයාට පිස්සු ද?
351
00:18:24,140 --> 00:18:26,560
[කෙඳිරිගාමින්]
352
00:18:27,890 --> 00:18:29,520
ඔබ ඔබව රවටා ගනී.
353
00:18:29,600 --> 00:18:31,560
මම ගාඩියන් කෙනෙක්.
354
00:18:31,650 --> 00:18:32,770
මම බලයේ උරුමක්කාරයා වෙමි
355
00:18:32,860 --> 00:18:35,190
කැමති අය
ඔබට අදහාගත නොහැක.
356
00:18:35,280 --> 00:18:38,200
'ඔබ කෙටි ඉටිපන්දමක්
මේ ගුවන් යානයේ'
357
00:18:38,280 --> 00:18:40,530
අපි අමරණීයව සිටියදී.
358
00:18:40,610 --> 00:18:43,780
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
359
00:18:57,760 --> 00:19:00,180
[කෙඳිරිගාමින්]
360
00:19:02,050 --> 00:19:04,560
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
361
00:19:04,640 --> 00:19:06,600
අය්යා, ඒක කවදාවත් සැලැස්මක් නෙවෙයි.
362
00:19:06,680 --> 00:19:08,640
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ..
A-ah!
363
00:19:14,150 --> 00:19:17,070
[කෙඳිරිගාමින්]
364
00:19:20,110 --> 00:19:21,610
අවසාන වචන?
365
00:19:21,700 --> 00:19:23,870
[කෙඳිරිගාමින්]
බ්‍රේස් කරන්න.
366
00:19:25,660 --> 00:19:27,200
කඩා වැටීම
367
00:19:27,290 --> 00:19:29,750
[කෑගසමින්]
368
00:19:33,790 --> 00:19:34,960
පොඩි කරනවා
369
00:19:37,500 --> 00:19:40,420
[එලාම් නාද වේ]
370
00:19:43,890 --> 00:19:45,050
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
371
00:19:45,140 --> 00:19:48,180
ඊට පටහැනිව,
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
372
00:19:50,680 --> 00:19:53,650
[කොඳුරමින්]
373
00:19:55,440 --> 00:19:56,860
මට සමාවෙන්න ආයා.
374
00:19:57,770 --> 00:19:59,030
[බීප්]
375
00:19:59,110 --> 00:20:01,900
(LANOS)
Ultra-warp ප්‍රොටෝකෝල ආරම්භ කිරීම.
376
00:20:01,990 --> 00:20:03,360
[කෙඳිරිගාමින්]
377
00:20:03,450 --> 00:20:07,280
ඉක්මනින්, සියලු කාබනික ජීවිතය
මතකයට වඩා අඩු වනු ඇත
378
00:20:07,370 --> 00:20:09,080
ඔබ මෙන්ම.
379
00:20:10,660 --> 00:20:12,830
ඔබට ලැබිය යුතුය
ආරක්ෂිත දුරකට.
380
00:20:12,920 --> 00:20:14,580
මට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.
381
00:20:16,670 --> 00:20:18,090
ආයුබෝවන්, LANOS.
382
00:20:22,630 --> 00:20:23,760
විශාලනය කරන්න
383
00:20:26,350 --> 00:20:27,510
නැහැ!
384
00:20:28,430 --> 00:20:30,970
[පිපිරීම]
385
00:20:34,600 --> 00:20:37,480
[කෙඳිරිගාමින්]
386
00:20:37,560 --> 00:20:39,270
මොකද වුණේ?
387
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
ඔබ ඇයව මැරුවා!
388
00:20:40,440 --> 00:20:42,990
[ගොරවන]
389
00:20:43,070 --> 00:20:44,490
නැහැ! නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
390
00:20:44,570 --> 00:20:45,660
ඒ මිසයිලයෙන් ඇයව මැරුවේ නැත්නම්
391
00:20:45,740 --> 00:20:46,950
ultra-warp ද නොවනු ඇත!
392
00:20:47,030 --> 00:20:48,990
'මම කළ සියල්ල
කාලයක් ඇයව මිලදී ගත්තා!'
393
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
එය වැදගත්ද?
අපිට ඇයව නැති වුණා.
394
00:20:52,080 --> 00:20:53,160
බබා.
395
00:20:53,250 --> 00:20:55,500
අපට අහිමි වූයේ සටන පමණි,
යුද්ධය නොවේ.
396
00:20:55,580 --> 00:20:58,750
අපි ජීවත්ව සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු
තවත් දවසක සටන් කිරීමට.
397
00:20:58,840 --> 00:21:00,250
තවත් දවසක්.
398
00:21:00,340 --> 00:21:03,130
අපි තේරුම් නොගත්තොත්
කොහොමද ආයව ඉක්මනින් නවත්වන්නේ
399
00:21:03,220 --> 00:21:05,300
එහි නොවනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති.
400
00:21:09,300 --> 00:21:11,600
[තේමා සංගීතය]